In a recent study, evolution gets even messier than usual.